SERVICES de TRADUCTION et de LOCALISATION
AccueilPrésentationServices de traductionNos RéférencesEtablir un devis
ContactExtranetDocumentation imprimableNewsletter
  Services de traductionServices de traduction
Nouveau chez ABW :
La transcription
 2.5Implantation géographique des traducteurs

Gardez une trace écrite, facilement consultable, de vos réunions !
Vous organisez des manifestations orales : conférences, conférences téléphoniques, interviews, réunions, conseils d'administration, comités d'entreprise, etc. ou vous êtes un professionnel (architecte, maitre d’œuvre, avocat) et avez besoin de transcrire vos remarques enregistrées sur votre magnétophone,  ABW vous accompagne dans la retranscription écrite des débats et de vos notes.
La transcription de réunions ou de conférences, est aujourd'hui devenue un outil incontournable de partage de l'information. Bien souvent, une fois les débats achevés, elle en constitue la seule trace écrite, puisque l’écrit reste et fixe l’information, il est la trace indispensable à toute manifestation oratoire.
Pour économiser vos compétences internes et pérenniser efficacement vos informations, confiez-nous la rédaction de vos actes. Spécialiste de la retranscription audio, ABW assure pour vous la retranscription de vos réunions et conférences, depuis la transcription intégrale des propos (transcription "mot à mot") jusqu'à la note de synthèse. Nous vous proposons une offre de qualité et un éventail de prestations adaptées à votre type de manifestation, modulables selon vos besoins avec des délais et une confidentialité garantis, qui vous permettront de renforcer durablement l'impact de vos événements.
ABW vous propose aussi des transcriptions à partir de vos supports vidéo.

Compte-rendu intégral (ou In extenso) : le discours original est fidèlement restitué, notamment les hésitations et les redits. Il s'agit d'une retranscription mot à mot des propos. Cette prestation est préconisée dans les situations où l'authenticité du propos est primordiale : procès-verbaux etc.… (Longueur : entre 20 et 25 pages par heure d’enregistrement)
A partir de 90 € ht. / heure d'enregistrement à traiter.

Compte-rendu révisé (retravaillé) : la langue orale est améliorée et retravaillée dans un style écrit, les erreurs de syntaxe, hésitations et redits sont éliminés. Toutefois, le discours original est fidèlement restitué. Cette prestation est idéale pour les événements nécessitant un document exhaustif mais rédigé : séances d'institutions publiques, conseil d'administration, etc...
(Longueur : entre 15 et 19 pages par heure d'enregistrement)
A partir de 105 € ht / heure.

Synthèse standard (reformulé): la synthèse standard restitue l'essentiel des propos, en style indirect. Elle a pour objectif de densifier et de mettre en valeur les informations essentielles. Ainsi, celles dont l'intérêt est limité (exemples voisins, digressions, hors sujets...) sont supprimées.
(Longueur : entre 6 et 8 pages par heure d'enregistrement.)
A partir de 120 € ht. / heure.

Synthèse condensée: la synthèse condensée restitue la quintessence des propos. Elle va directement à l'essentiel, et restitue, parfois sous forme de liste, les points essentiels des propos
(longueur : entre 4 et 6 pages par heure d'enregistrement.)
A partir de 140 € ht. / heure.

Les prestations complémentaires
Matériel d'enregistrement : ABW peut mettre à votre disposition du matériel d'enregistrement afin d'assurer la meilleure qualité d'enregistrement de vos manifestations.
Sur devis.

CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS :
Par e-mail en envoyant un courrier à  info@abusinessworld.com
ou bien par téléphone au 0 975 868 415

Nos Références3.0 

 

 A BUSINESS WORLD
Le traducteur anglais, espagnol, italien ou allemand qu'il vous faut. 
   

 

50 langues proposées
Tarifs     
Délais     
120 spécialités linguistiques
Implantation géographique des traducteurs
Transcription